Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alle plaats, waarop ulieder voetzool treden zal, heb Ik u gegeven, gelijk als Ik tot Mozes gesproken heb. |
| WLC | כָּל־מָקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בֹּ֖ו לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה׃ |
| Trans. | kāl-māqwōm ’ăšer tiḏərōḵə kaf-raḡələḵem bwō lāḵem nəṯatîw ka’ăšer dibarətî ’el-mōšeh: |
| AC | ג כל מקום אשר תדרך כף רגלכם בו--לכם נתתיו כאשר דברתי אל משה |
| ASV | Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses. |
| BE | Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses. |
| Darby | Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses. |
| ELB05 | Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe. |
| LSG | Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse. |
| Sch | Jeden Ort, darauf eure Fußsohlen treten, habe ich euch gegeben, wie ich Mose versprochen habe. |
| Web | Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given to you, as I said to Moses. |
